Discurso de la Embajadora Qi Mei en la Ceremonia del 50o Aniversario del Equipo Médico Chino en Guinea Ecuatorial y de la Donación de Medicinas e Instrumentos Médicos
2021/09/10
Excelentísimo Ministro de Sanidad y Bienestar Social de Guinea Ecuatorial Diosdado Vicente Nsue Milang,
Distinguido Director Técnico del Hospital Regional de Malabo Reynolds Ondoua Trillo,
Distinguido Jefe del Equipo Médico Chino Chen Guangwei,
Damas y caballeros, amigos todos:
Me alegro de asistir a la Ceremonia del 50o Aniversario del Equipo Médico Chino en Guinea Ecuatorial y de la Donación de Medicinas e Instrumentos Médicos al Hospital Regional de Malabo. Hoy estamos juntos aquí comemorando el pasado y apreciando el presente llenos de respeto y orgullo.
Desde el año 1971, el año siguiente del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Guinea Ecuatorial, han llegado sucesivamente de la Provincia de Guangdong a Guinea Ecuatorial 31 equipos médicos chinos compuestos por 589 miembros. Las batutas relé de amistad y cooperación chino-ecuatoguineana se han pasado de un Equipo a otro, creando una historia significativa entre ambos países.
Son “mensajeros con ropa blanca” de la hermandad del Gobierno y del pueblo chino y han viajado por toda Guinea Ecuatorial en los últimos 50 años. De las islas al continente, de las ciudades al campo, han salvado vidas y enseñado técnicas médicas, realizando millones de diagnósticos y tratamientos. 279 miembros se han condecorado sucesivamente con la medalla de las ordenes de la independencia de Guinea Ecuatorial. Lamentablemente el Dr. He Xianjie falleció de enfermedad en 1978 durante su gestión en Guinea Ecuatorial y se quedó durmiendo para siempre en la Ciudad de Bata donde trabajaba. El Equipo Médico Chino ha puesto en práctica con sus acciones los conceptos de las políticas chinas con África que consisten en la sinceridad, los resultados prácticos, la afinidad y la buena voluntad, siendo un modelo de la cooperación Sur-Sur.
Son “guardias con ropa blanca” muy queridos y confiados por el Gobierno y el pueblo ecuatoguineano, dedicándose voluntariamente a la lucha contra enfermedades en la primera línea y superando varias dificuldades en el medio siglo pasado. Desde el brote de la pandemia COVID-19, el Equipo Médico Chino ha compartido con su homólogo ecuatoguineano las experiencias antipandémicas y los planes de diagnóstico y tratamiento para luchar juntos contra la pandemia. Tras las explosiones del 7M en Bata, el Equipo Médico Chino se puso en tratamiento a los heridos de inmediato y donó urgentemente materiales sanitarios y cotidianos. Los médicos chinos han sido una opción y dependencia importante cuando la gente ecuatoguineana sufre de alguna enfermedad.
A lo largo de los últimos 50 años, China y Guinea Ecuatorial han estado unidos como hermanos, luchando juntos contra dificultades y ayudando mutuamente. Frente al brote de la pandemia COVID-19, ambos países han luchado juntos contra la politización y estigmatización de la epidemia y su rastreo, apoyando firmemente el multilateralismo y defendiendo la equidad y justicia internacional. No olvidaremos el apoyo activo del Gobierno y del pueblo ecuatoguineano a China y su donación de 2 millones de dólares estadounidenses a nuestra lucha antipandémica. Tras el brote de la epidemia COVID-19 en Guinea Ecuatorial, la Parte china le donó varios lotes de materiales sanitarios a la primera hora, envió expertos médicos e inició la construcción del Proyecto de asistencia Nuevo Hospital de Niefang. Tras la investigación, desarrollo y puesta en uso exitosa de las vacunas contra la COVID-19, el Gobierno chino ha cumplido activamente la promesa solemne del Presidente Xi Jinping de hacer de las vacunas un bien público mundial y donó sucesivamente tres lotes de vacunas a Guinea Ecuatorial. El Excmo. Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y el Excmo. Vicepresidente Teodoro Nguema Obiang Mangue fueron los primeros ecuatoguineanos que recibieron la vacuna, haciendo una buena demostración al pueblo acuatoguineano. En la actualidad, Guinea Ecuatorial es uno de los países africanos con la tasa de vacunación más alta .
Revisando la historia, la hermandad chino-ecuatoguineana nació en los tiempos difíciles de la liberación nacional, se arraigó en los corazones de ambos pueblos y se prosperó en el camino duro de la búsqueda de independencia nacional y desarrollo sostenible. Desde hace tiempo, el equipo médico Chino ha sido una bandera brillante de la asistencia exterior de China y de la amistad y cooperación chino-ecuatoguineana.
Mirando al futuro, el Equipo Médico Chino seguirá incesantemente contribuyendo a la amistad tradicional chino-ecuatoguineana y chino-africana, heredando y desarrollando los espíritus de ¨Superar las dificudades, Dedicarse al servicio, Salvar las vidas y Amor sin fronteras¨. La Parte china, dentro del alcance de su capacidad, seguirá apoyando a Guinea Ecuatorial en la lucha antipandémica y recuperación económica, profundizando la cooperación pragmática en diversos sectores tal como la salud pública entre ambos países, fomentando en mayor grado la asociación de cooperación integral entre China y Guinea Ecuatorial y contribuyendo a la construcción de la comunidad de destino común China-África y de la comunidad de salud humana más estrecha.
Antes de terminar, deseo que el Equipo Médico Chino obtenga nuevos éxitos.
¡Viva la amistad chino-ecuatoguineana!
Muchas gracias.
Distinguido Director Técnico del Hospital Regional de Malabo Reynolds Ondoua Trillo,
Distinguido Jefe del Equipo Médico Chino Chen Guangwei,
Damas y caballeros, amigos todos:
Me alegro de asistir a la Ceremonia del 50o Aniversario del Equipo Médico Chino en Guinea Ecuatorial y de la Donación de Medicinas e Instrumentos Médicos al Hospital Regional de Malabo. Hoy estamos juntos aquí comemorando el pasado y apreciando el presente llenos de respeto y orgullo.
Desde el año 1971, el año siguiente del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Guinea Ecuatorial, han llegado sucesivamente de la Provincia de Guangdong a Guinea Ecuatorial 31 equipos médicos chinos compuestos por 589 miembros. Las batutas relé de amistad y cooperación chino-ecuatoguineana se han pasado de un Equipo a otro, creando una historia significativa entre ambos países.
Son “mensajeros con ropa blanca” de la hermandad del Gobierno y del pueblo chino y han viajado por toda Guinea Ecuatorial en los últimos 50 años. De las islas al continente, de las ciudades al campo, han salvado vidas y enseñado técnicas médicas, realizando millones de diagnósticos y tratamientos. 279 miembros se han condecorado sucesivamente con la medalla de las ordenes de la independencia de Guinea Ecuatorial. Lamentablemente el Dr. He Xianjie falleció de enfermedad en 1978 durante su gestión en Guinea Ecuatorial y se quedó durmiendo para siempre en la Ciudad de Bata donde trabajaba. El Equipo Médico Chino ha puesto en práctica con sus acciones los conceptos de las políticas chinas con África que consisten en la sinceridad, los resultados prácticos, la afinidad y la buena voluntad, siendo un modelo de la cooperación Sur-Sur.
Son “guardias con ropa blanca” muy queridos y confiados por el Gobierno y el pueblo ecuatoguineano, dedicándose voluntariamente a la lucha contra enfermedades en la primera línea y superando varias dificuldades en el medio siglo pasado. Desde el brote de la pandemia COVID-19, el Equipo Médico Chino ha compartido con su homólogo ecuatoguineano las experiencias antipandémicas y los planes de diagnóstico y tratamiento para luchar juntos contra la pandemia. Tras las explosiones del 7M en Bata, el Equipo Médico Chino se puso en tratamiento a los heridos de inmediato y donó urgentemente materiales sanitarios y cotidianos. Los médicos chinos han sido una opción y dependencia importante cuando la gente ecuatoguineana sufre de alguna enfermedad.
A lo largo de los últimos 50 años, China y Guinea Ecuatorial han estado unidos como hermanos, luchando juntos contra dificultades y ayudando mutuamente. Frente al brote de la pandemia COVID-19, ambos países han luchado juntos contra la politización y estigmatización de la epidemia y su rastreo, apoyando firmemente el multilateralismo y defendiendo la equidad y justicia internacional. No olvidaremos el apoyo activo del Gobierno y del pueblo ecuatoguineano a China y su donación de 2 millones de dólares estadounidenses a nuestra lucha antipandémica. Tras el brote de la epidemia COVID-19 en Guinea Ecuatorial, la Parte china le donó varios lotes de materiales sanitarios a la primera hora, envió expertos médicos e inició la construcción del Proyecto de asistencia Nuevo Hospital de Niefang. Tras la investigación, desarrollo y puesta en uso exitosa de las vacunas contra la COVID-19, el Gobierno chino ha cumplido activamente la promesa solemne del Presidente Xi Jinping de hacer de las vacunas un bien público mundial y donó sucesivamente tres lotes de vacunas a Guinea Ecuatorial. El Excmo. Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y el Excmo. Vicepresidente Teodoro Nguema Obiang Mangue fueron los primeros ecuatoguineanos que recibieron la vacuna, haciendo una buena demostración al pueblo acuatoguineano. En la actualidad, Guinea Ecuatorial es uno de los países africanos con la tasa de vacunación más alta .
Revisando la historia, la hermandad chino-ecuatoguineana nació en los tiempos difíciles de la liberación nacional, se arraigó en los corazones de ambos pueblos y se prosperó en el camino duro de la búsqueda de independencia nacional y desarrollo sostenible. Desde hace tiempo, el equipo médico Chino ha sido una bandera brillante de la asistencia exterior de China y de la amistad y cooperación chino-ecuatoguineana.
Mirando al futuro, el Equipo Médico Chino seguirá incesantemente contribuyendo a la amistad tradicional chino-ecuatoguineana y chino-africana, heredando y desarrollando los espíritus de ¨Superar las dificudades, Dedicarse al servicio, Salvar las vidas y Amor sin fronteras¨. La Parte china, dentro del alcance de su capacidad, seguirá apoyando a Guinea Ecuatorial en la lucha antipandémica y recuperación económica, profundizando la cooperación pragmática en diversos sectores tal como la salud pública entre ambos países, fomentando en mayor grado la asociación de cooperación integral entre China y Guinea Ecuatorial y contribuyendo a la construcción de la comunidad de destino común China-África y de la comunidad de salud humana más estrecha.
Antes de terminar, deseo que el Equipo Médico Chino obtenga nuevos éxitos.
¡Viva la amistad chino-ecuatoguineana!
Muchas gracias.